original sub by c0zalone resync & edit by rizkiwahid
Sekarang kau telah dikelilingi dokter dan perawat.
Plern!
Permisi.
Ambil napas pelan-pelan.
Bernapaslah dengan pelan dan dalam.
Sekarang dorong!
Dorong!
Ambil napas pelan-pelan saja.
Plern!
Oke, sekarang ambil napas dalam-dalam.
Ambil napas dalam-dalam, satu, dua, tiga.
Dorong...
Dorong!
Hampir selesai!
Aku bisa melihat kepalanya.
Kepala bayi nya?
Kepala wasir mu.
Plern!
Dunia menyambut ku dengan suara tawa.
Aku dilahirkan di sebuah keluarga komedian.
Kami berasal dari garis panjang keturunan kerajaan pengadilan.
Kakek adalah komedian terlucu di jamannya.
Ketika musik country sangat digemari.
Kakekku mendirikan.
Grup Komedi Pa-Plern.
Ketika kakek meninggal, Ayah mengambil alih.
Perbedaan nya adalah sekarang mereka tampil di restoran.
Aku adalah pewaris tahta komedi Pa-Plern.
Sambutlah...
Komedian terlucu saat ini.
Pada skala yang lucu membuat Jack Black terlihat seperti bulu.
Memblokade Chris Rock.
Mengubur Jim Carrey.
Membuat Adam Sandler lupa lirik.
Membuat takut Eddie Murphy.
Membuat Robin Williams pergi berburu.
Sambutlah...
Mr. Lortock Pa-Plern!
Sapalah penonton.
Jangan malu, letakkan tanganmu ke bawah.
Tak perlu kau tutupi. Jangan malu.
Tak usah malu. Komedian harus berani. Siapa namamu?
Nama ku Tock!
Berapa banyak ibu yang kau punya?
Hanya satu.
Apa yang dia tertawakan?
Ayahnya? Dia di sini!
Perhatikan ayahnya tidak menendang kedua bokongmu!
Kau harus menunggu para penonton untuk tertawa. Jangan tertawa lebih dulu.
Berapa banyak Ibu yang kau punya?
Satu.
Berapa Ayahmu?
Satu.
Maksudku 4!
Sayangnya, pewaris tahta komedi ini...
Tidak lahir dengan bakat komedi.
Jadi, bagaimana yang anakku lakukan?
Tidak lucu, kan?
Sejak hari itu
Ayah tidak pernah membiarkanku ikut ke atas panggung lagi.
Biarkan Pepo mencobanya.
Hei Pepo, coba ini.
Apa pedas? Aku tak bisa makan pedas.
Tidak terlalu pedas. Langsung telan saja.
Ini bukan rumah mu, jadi jangan pilih-pilih!
Dan ini adalah bagian akhir pertunjukan.
Ini dia. Jam terakhir dari pertunjukan.
Aku tampil di studio ini kemarin.
Berikan sambutan kepada Mr.Pepo
Ini aku datang.
ibu, lihatlah ini.
Bagian ini sangat lucu.
Kau tidak terlihat gugup.
Awalnya aku agak sedikit malu.
Tapi setelah kau melakukan 10 adegan atau lebih kau akan terbiasa.
Kau nampak alami.
Itu kan cuma Cable Tv (stasiun tv)
Jika kau tampil di "Comedy Central" kau bisa pamer.
Cable Tv juga punya banyak penonton kau tahu.
kau ingin berada di acara itu juga? Aku bisa membantu memasukkanmu kesitu.
Apa yang kau katakan?
Aku bisa berbicara dengan mereka untukmu.
Kau bisa memasukkanku aku?
Ya, aku bisa. Aku cukup dekat dengan produser. Kami tak sembarang pilih.
Tidak perlu.
Aku sangat sibuk, Aku bahkan tidak bisa mengatur jadwalku sendiri!
Kau dengar.
Tapi aku lihat kau setiap hari di rumah.
Hei! Orang ini benar-benar lucu.
Setiap kali dia keluar, semua orang tertawa.
Tempatmu melakukan pertunjukkan itu untuk amatir.
Setelah kau tampil di TV, maka kau seorang profesional.
Hei, kenapa kau mematikannya? Aku sedang bersiap-siap untuk tertawa.
Hanya melihat wajahku saja itu akan membuatmu tertawa!
Hei berhenti mempersulitku. kenapa kau mematikannya?
Majulah!matikan TV nya, jika kau bisa.
Ayo! lakukan tembakan terbaikmu.
Lihat! kau menembak apa.
Kau tak bisa melewatiku walaupun sudah kau coba.
- Jadi apa yang akan kau katakan tentang ini? - Yeah, kau berhasil!
Itu adalah lelucon yang sangat garing. Bagaimana kau bisa berani tampil di Tv?
Jika aku jadi kau, aku tidak akan melakukannya. Aku akan malu.
Kenapa? Kita butuh uang.
Jika aku mendapatkan satu pertunjukan lagi, Aku akan punya uang untuk membeli tanah.
Kehidupan glamor?
Hei, jangan mencuri adeganku.
Ketika kau bicara seperti ini kau lebih lucu saat di TV.
Ini adalah bagaimana aku biasanya bicara. Ketika aku di Tv aku berpura-pura.
Kau harus seperti aku.
Jika Aku berjalan ke Tesco Lotus, saat aku masuk.
Gadis-gadis akan mulai berteriak untukku!
Karena kau menginjak kaki mereka?
Atau kau mencuri kalung mereka?
Atau karena kau lupa menutup ritsleting celana mu?
meraba payudara seseorang, terjepit pintu lift, tersengat listrik.
Atau cahaya biru khusus pada lorong 4?
Apa lagi...
Atau apa?
Atau jatuh dari eskalator?
Tapi apa kau benar-benar akan serendah itu?
Itu adalah salah satu lelucon tergaring.
Aku heran mengapa tiba-tiba aku merasa sangat mengantuk.
Ibu...
Tock...
Es krim!
Mon, paman Pepo ke sini lagi.
Tok, Mon,kalian sudah pulang?
Hai ayah. Hai ibu.
Beri salam ke paman Pepo.
Hai Paman Pepo. Halo.
Halo paman Pepo.
Hai, kalian tumbuh begitu cepat. Belajar dengan keras, oke?
Ayah,ini adalah buku Raportku.
Tock.
Bahasa Inggrisnya "satu" apa?
One.
Bahasa Cinanya?
Jeck.
Lelucon dengan angka sudah kuno. Burung beo ku di rumah bahkan dapat melakukannya.
Kau punya sesuatu yang lebih menantang?
Baiklah.
Apa Bahasa Inggrisnya "sebelas"?
Satu satu
- 12? - Satu dua
- 13? - Satu tiga
Ya Tuhan ini lelucon terjadi di mana saja? memangnya mau kemana?
13?
Satu Tiga
Kau berani memberi namamu untuk anakmu setelah Lortock.
Tidak mempertimbangkan nya lagi, apa ia bisa melawak?
13.
Satu apa?
Apakah ini songkran
sangat baik.
14?
Hari Valentine.
Dan 15?
Hari WARIA.
Kenapa begitu?
Karena mereka selalu mengatakan "Oh, Su"!
Sangat bagus sayang. Sangat pintar putriku yang cantik!
Apakah dia akan dijual?
Tidak, dia salah satu yang paling lucu di kelompok kami.
Apakah ini lucu?
Bagaimana tentang Jim Carrey?
lebarkan mulutmu Mon, Mon.
Bagaimana itu?
Ya seperti itu. Aku sangat bangga.
Nah, itu lucu! Nak lebih luas. Putrimu benar-benar lucu.
Sekali lagi bahwa yang kedua
Mengalahkan pewaris pertama seperti aku,
Selamat sore, guru dan teman-teman.
Namaku Puchinan.
Namaku Nibi
Namaku Peng.
Hari ini kami ingin mempersembahkan...
Temanya adalah tentang "Singular dan Plural".
Thew kau yang memulai.
Ini adalah...
Kotak.
Berikutnya
Ini adalah...
Kotak.
Thew jangan terpaku pada tata bahasa.
Ada 2 kotak, kemudian buatlah jadi 2 kata saja, mengerti?
Oke. Dan jangan lupa untuk berpose juga.
Oke, lakukan lagi.
Ini adalah...
Kotak, kotak.
Ya.
Sekarang giliran mu, Hoy.
Baiklah.
Ini adalah...
Apa kau yakin?
Ya, ayahku menggunakan joke ini sebelumnya. Semua orang akan berguling-guling di lantai.
Oke.
Sudah siap?
Dan ini adalah..
Mangkuk
Ya!
Dan untuk bagian akhirnya
Ini adalah
bowwll...
Mengapa ada begitu banyak?
Ayolah,aku jamin guru akan tertawa begitu keras,
Ini adalah...
bbbbbbbboooooouuuwwwwllllll (plesetan dari "bowl"mangkuk )
Hoy.
Apa kau pikir Hoy marah?
Kurasa tidak. Ia biasanya tak tahu malu
Hoy!
Taxi!
Hei kau mau ke mana?
Aku Harus pergi. aku ada tugas
Hei, kita seharusnya pergi ke pasar bersama-sama.
Mau kemana dia terburu-buru?
Taksi!
Kemana dia akan pergi?
Dia bahkan melupakan tasnya.
Yo, ikuti sepeda motor itu
Ya, ikuti sepeda motor itu juga
Tutup matamu.
Sedikit sengatan.
Hei jangan sentuh itu! kau akan mengacaukan wajahku.
Semakin dekat aku melihat,semakin menjijikkan
Jika kau pikir wajah Hoy penuh jerawat,
Kau harus melihat wajah adiknya!
Tidak ada sama sekali!
Itu bagus.
bukan!
Ketika aku mengatakan tidak ada apa-apa.
Lalu kau harus mengatakan tidak ada jerawat?
Jadi aku bisa menyelesaikan lelucon ku.
Oke? Baik.
Mari kita coba lagi.
Jika kau pikir wajah Hoy penuh jerawat
Kau harus melihat wajah adiknya.
Tidak ada sama sekali.
Tidak ada jerawat?
Tidak! Tidak ada disebelah kiri!
Ini adalah pertama kalinya ada yang tertawa mendengar leluconku.
Berlatih untuk pertunjukan ya?
"ds. Preeya wanlertsin, " (ds. = doctor skin)
Ini tidak mungkin Fatamorgana.
Dia pasti malaikat yang jatuh dari surga.
Melihat apa yang dokter lakukan pada wajah Hoy.
Aku ingin memiliki jerawat juga.
"Penyebab Jerawat"
Ini tidak sama?
Tidak, tapi aku pikir kita bisa menempatkan mereka bersama-sama.
Okelah kalau begitu.
Bagaimana dia membeli yang kecil?
Tidak cukup keras.
Ini tidak cukup keras.
Yang satu ini tentu saja trik.
Kau tumbuhkan bulu hidungmu untuk ayunan tarzan?
Lau bersiap-siap untuk tampil di Tv, Plern?
Acara tv, jangan konyol.
Aku hanya ingin mengecek bagaimana kita mengatur leluconnya
Halo.
Halo. Apakah ini Grup komedi Pa-Plern?
Ya, benar
Aku dari restoran BBQ Yimyim.
kami ingin Grup komedimu tampil di restoran kami.
Bagaimana dengan hari Jumat?
Sebentar aku cek jadwal kami dulu.
Hari apa?
Jumat.
Jumat ini? Benar.
Jumat.
Aku tahu aku pasti terlambat.
Kau mungkin sudah dipesan.
Kami masih kosong.
Oh benarkah?
Bagaimana dengan Sabtu dan Minggu?
Baik, untuk Sabtu dan Minggu ...
Ya?
Aku tahu seharusnya aku tidak bertanya. Aku tahu jadwal kalian pasti sudah penuh
Tidak apa-apa Kami bisa!
Kau bisa memeriksa sisa selama satu minggu juga.
hari kerja...
Itu benar.
Senin dan Rabu?
Dari nada suara mu, tidak apa-apalah.
Jika tidak
Kau bisa memeriksa sisa hari itu?
Keduanya masih tersedia.
Oh benarkah?
Tetapi pada Selasa dan Kamis kami...
Semua sudah dipesan, benarkan?
Kosong juga,ini akan menjadi hari terbaik bagi kita!
Jadi hari apa yang kita tidak kosong?
Terima kasih banyak. Bye bye.
Plern.
Yimyim BBQ ingin kita tampil di sana.
Benarkah?
Kau tahu produser "Ha Ha Ha Ha" sering pergi ke Yimyim.
Produser "Ha Ha Ha Ha" pergi ke sana?
Hei, Plern!
Jadi apa?
Mungkin kita bisa berada di Tv.
Itu tidak sering terjadi.
Plern, dia tidak ingin tampil di Tv. Bukankah itu benar ,nak?
Bahkan bebek kita ingin berada di Tv.
Hanya penampilan cameo di Tv, ya Tuhan
Dan semua orang gembira.
Ayah
Karena kau akan di Tv.
Aku akan memikirkan lelucon baru, oke?
Oh tidak... Tolong jangan.
Ku mohon Ayah? aku ingin membantu, hanya satu lelucon
Tentu.
Chum. Ya, Plern.
Pastikan kau pergi ke pasar hari ini. Untuk beli apa?
Punch dan limau dan pastikan kau dapat banyak
Untuk apa?
Aku akan perlu banyak ketika aku memberitahu Tock pukulan.
Ayah!
Tock masih kecil, tapi dia yakin menguasai di panggung.
Gunung Ountain mungkin kamu dan aku Ou Emay yay.
Pulau Phuket.
Pantai.
Kota 100 ribu.
Suatu hari ayah ku mengajak ku ke kota 1 juta.
Dan di mana itu?
Itu berada 1 nol aqay dari 100 Ribu Kota
Lelucon ini adalah bom da.
Apa kau percaya ini ayahku?
Kau tak bisa serius?
Ini bebek, bukan ayahmu.
Ya ini ayahku
Tidak, itu bebek!
Hei dengar pak. Ayah ku meninggal dan sekarang terlahir sebagai bebek ini.
Benarkah?
Tentu saja, kenapa aku harus berbohong?
Bahkan bulu di lengan ku berdiri.
Dan tidak hanya di lenganku, tapi di pantatku juga.
Apa kau tak percaya? Kalu begitu biarkan aku menanyakan sesuatu pada
Apa yang ingin kau tanyakan pada ayahku? Silakan.
Apakah kah kau ayahnya?
Apa kau ayahnya?
Dan apakah pantatmu sakit sekarang?
Karena Chum meremas pantat mu, iya kan yah?
Dan apa yang kau lakukan hari ini,yah?
Ah!
Bagaimana ayah ku bisa menjawabmu?
kenapa kalian tidur di sini?
Tock...
Tok, pergi mandi sekarang. cepat Aku akan memasak.
Kalian seharusnya tidak tidur di sini.
Apa Tock salah minum obat?
Aku punya jerawat!
Mon, aku bisa pinjam 200 baht?
Katakanlah, jangan menyemprot.
ku mohon 200 baht saja.
Ini sangat banyak, untuk apa?
Untuk menemui dokter.
Kenapa?
Berikan saja uangnya, berhenti bertanya.
Aku hanya bercanda. Bercanda.
Aku akan mengenakan bunga 5 bath perhari.
Oke.
Dengan satu syarat, aku ikut pergi juga!
Tidak, kau harus menuruti ku.
Baiklah turuti aku, atau tidak akan ku pinjamkan uangnya!
Oke. ayo pergi bersama-sama.
Tidak ada yang mengatakan sebaliknya.
Aku akan senang adik kesayanganku ikut denganku.
Dokter, Anda akan menyuntiknya?
Bagaimana dengan gel wajah?
Itu tidak cukup untuk jerawat besar seperti ini, aku perlu menyuntik nya.
Jadi berbaringlah.
Apa yang kau lakukan, bagaimana bisa sebesar ini?
Dia pasti menonton film porno.
Mon!
Ada apa dokter?
Adik mu sangat lucu. siapa namanya?
Panggil... Nama ku Mon.
Seperti Doraemon?
Tidak, Jika anda akan memanggil adikku. Panggil saja Salmon.
Kau harus berkata tok tok.
Salmon dan keju, dokter.
Kita benar-benar terkait?
Tetapi jika Anda akan memanggilku dengan namaku, Anda harus mengatakan Tok Tok
Siapa di sana? Tock. Tick Tock kau tak bisa berhenti tertawa.
Tock. siapa di sana?
Ini Lortock, seperti komedian legendaris.
Mon, berhenti merusak lelucon ku.
Bagaimana dengan anda,apa nama panggilan Anda?
"Es".
Es?
Jadi keluarga Anda membuat Es batu?
Ya, bagaimana kau tahu?
Oh, aku hanya bercanda. Aku sedang berusaha untuk menjadi lucu.
Sebenarnya, rumahku menjual es batu.
Aku dinamakan setelah bisnis keluarga.
Ayahku memeberi namaku itu.
Jadi toko Es yang menjual Es, kan?
Tentu saja menjual es.
Apa yang ku katakan ?
Kalian lucu.
Aku mendengar nya, ya kan?
Dia benar-benar berpikir aku lucu.
Semua orang di garis keluarga kami sangat lucu.
Jika aku punya pertanyaan tentang jerawat,
Dapatkah saya menghubungi Anda?
Tentu saja.
Telpon ke nomor ini, oke.
Aku di sini setiap hari, kecuali Minggu.
Berhati-hatilah dan jangan tidur terlambat. Kau akan punya lebih banyak jerawat.
Oke.
Berhati-hatilah dan jangan tidur terlambat. Kau akan memiliki lebih banyak jerawat.
Ku pikir dia pasti punya perasaan padaku
Astaga Tock! Dia dokter kulit.
Dia memang sudah seharusnya mengatakan itu padamu! itu profesinya.
Thew,kau tak mengerti jadi diamlah
Dan jika kau belum sadar, dia seperti 10 tahun lebih tua dari mu
Jika kau belum pernah jatuh cinta, kau tak akan pernah mengerti. Benar kan, Tock?
Itu benar.
Obat apa yang dia beri padamu, biar aku lihat
Hei kenapa kau membuangnya?
Kau ingin sembuh atau ingin bertemu dengannya lagi?
Hey, kau sangat jenius.
Astaga Hoy, Ku pikir bukan membuang obatnya
kau seharusnya menyimpannya untuk wajahmu!
Apa kau menggunakan krim seperti yang ku suruh?
Jika dia bertanya padamu,apa kau sudah menggunakan krim?
Kau harus jawab..
Ya.
Lalu dia akan bertanya
Bagaimana bisa jerawatmu tidak mengecil?
Lalu kenapa jerawatmu tidak mengecil?
Kemudian Kau harus menjawab..
Ku pikir aku sedang mengalami puber dokter
Dan kemudian jika kau akan mengajaknya kencan.
Jangan tanya apa dia bisa pergi denganmu atau tidak.
Cepatlah! Dan katakan saja tempat dimana kau akan mengajaknya
Dokter, apa anda suka makan iga atau daging panggang?
Ada restoran bagus di sekitar sini.
Percayalah. Dia tidak bisa menolak.
Aku tidak makan daging sapi.
Aku menyembah Kuan Yin.
Kita semua memiliki Casanova dalam diri kita.
Kau hanya perlu menunjukannya.
Anda tahu daging babi juga enak
Belakangan ini perutku agak sakit. Ku rasa aku tidak akan makan daging dulu
Bagaimana dengan seafood?
Aku alergi udang.
Ikannya sangat segar.
Ku rasa ikan sangat bau
Lalu bagaimana tentang telur dan nasi?
Hari ini aku sedang diet.
Sebuah hidangan Kimji mungkin tak apa-apa?
Apa?
Tidak, tidak.
Sebenarnya aku bisa makan apa saja.
Tapi hari ini aku tidak ada waktu. Lain kali aku bisa.
Benarkah, dokter?
Ya!
Aku sedang dalam suasana hati yang baik, karena aku bahagia.
Tidak ada kesedihan, bagaimana bisa aku tidak bahagia.
Cinta adalah seperti pohon beringin.
Membuat kita sejuk di bawahnya
Aku merasa masih seperti air di dalam sebuah guci tanah.
Jadi aku bebas ketika aku jatuh cinta.
Semuanya lezat.
Semuanya begitu lezat.
Aku tidur dengan damai.
Puas dengan diriku sendiri.
Dia akan berkencan dengan ku
Permisi, apa Dr.Es punya banyak pasien hari ini?
Kami tidak mengijinkan hewan peliharaan di sini.
Kapan dia kosong?
Aku cek dulu jadwalnya
Dia tidak bisa hari ini.
Dia sudah dipesan.
Apa kau mau dokter lain?
Tidak perlu.
Dr Es! kau sudah selesai bekerja?
Apa yang kau lakukan dengan bebek?
Ini bukan bebek. Ini adalah reinkarnasi ayahku, ya kan?
Ayah,ini Dr Es.
Ayah, aku akan mengajak keluar Dr Es malam ini.
Jadi apa aku boleh pulang terlambat?
Kita akan makan apa?
Kau bilang kita bisa makan lain kali
Oke, ayo pergi. bagaimana dengan restoran di seberang jalan?
Itu sangat bagus.
Ayo pergi. Aku benar-benar lapar.
Ayo pergi bersama-sama Nak?
Aku pikir aku tidak akn pergi
Kenapa tidak?
Tiba-tiba ayahmu berkata kamu harus pulang.
Benarkan, Ayah?
Benarkan?
Oh aku tahu! Rupanya ia ke pup.
bisa kah kita pergi besok?
Besok saya hanya bekerja setengah hari.
Kita bisa bertemu untuk makan siang.
Oke.
Tock...
Berhenti...
Tock, nenek di rumah sakit.
Ada apa dengan nenek?
Hop dan aku akan memberitahumu di jalan. Ibu dan ayah sudah di rumah sakit.
Baiklah.
Apa yang terjadi padamu, Bu?
Kepalaku sakit, demam.
Tidak cukup istirahat.
Merasa lemah.
Tidak bisa makan, tidak bisa tidur.
Gelisah, hepatitis, gangguan pencernaan.
Semuanya selera hambar, mulas.
Osteoporosis, sakit gigi.
Polip usus,sulit bernapas
Aku muntah di pagi dan sore hari, pusing sepanjang waktu.
Aku memar dan luka, juga berketombe.
Sembelit, pandangan mata kabur,
Kudis pada lutut dan siku.
Psoriasis.
Kudis.
Dan tekanan darah tinggi!
Jika Anda memiliki semua gejala-gejala itu, kenapa kau hanya datang menemui ku?
Mobil kami mogok.
Memang apa yang terjadi dengan mobilnya?
Rem rusak, kopling longgar, gigi rusak.
Mesin turun, poros gigi retak.
Ibu.
Berhenti main-main. beritahu dokter apa yang sakit!
Kau juga! Biarkan saja lah.
Tidak perlu melucu terus-terusan.
Jadi apa yang salah dengan anda?.
Aku batuk.
Anda harus minum obat batuk.
Sepanjang malam.
Jadi, Anda perlu obat
Sampai pagi.
Aku akan memberikan resep
Dengan darah.
Kalu begitu Anda perlu dironsen.
Bolehkah aku melihat onbatmu?
Hanya sirup! Itu saja?
Ya Tuhan, ketika dia menelepon Ku pikir kau sedang sekarat!
Lihat Tock, sudah memakai pakaian putih semua.
Aku pikir dia sedang berkabung.
Jaga mulutmu!
Atau kau akan berakhir mengambil tab.
Ibu, jangan memeperlakukanku seperti ini.
Akan ku bayar semua biaya pemakaman ibu.
Tock.
Aku ingin bertanya, kemana kau akan pergi dengan pakaian seperti itu?
Tidak kemana-mana
Kau pasti ada kencan?
Tidak, aku tidak.
Kau kencan untuk menonton film kartun?
Ini sudah jam 3 sore, Ku pikir sudah terlambat.
Astaga! Tock, bukankah kau masih anak-anak
dan sekarang kau punya pacar?
Kau tahu tidak perlu berdandan seperti itu.
Gadis-gadis selalu suka orang yang lucu.
Kenapa kau punyai sumpit di rambutmu?
Lihat, betapa mudahnya untuk membuatnya tertawa.
Hentikan.
Kau membuat nya berantakan.
Konyol.
Jangan... jangan...
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan, jangan bermain-main dengan orang kerdil.
Benarkan?
Apa yang kau dengar?
Bokong!
Jika kau membenciku jangan bicara seperti itu.
Aku akan ke kamar kecil.
Ini cukup menghibur?
Kau mau ke mana? Jangan ikuti mereka.
Apa kau tidak akan berdansa dengan mereka, gadis?
Hentikan!
Dr. Es.
Hei Tock.
Tolong dengarkan aku. Aku tidak bermaksud untuk ingkar janji
Aku bisa jelaskan.
Nenekku sakit.
Aku harus buru-buru ke rumah sakit.
Tapi ia sudah lebih baik sekarang.
Tock!
Anda mungkin sedang terburu-buru. Aku akan menemui anda nanti
Aku tidak terburu-buru.
Dr. Es. Halo.
semuanya,ini adalah dr. Es, Tock pergi ke Dr. Es untuk menyembuhkan jerawatnya.
Halo. Halo.
Ini ayahku, ibuku, dan ini adalah nenek.
Ini paman Gon,Paman Chum,
Paman Ruammit, dan Paman Pine-top.
Tock bilang anda sakit. Semoga tidak apa-apa.
Nenek sehat.
Dia sangat sehat.
Kami adalah keluarga yang sangat sehat.
Ketika ayahku masih hidup bahkan sampai usia 70 tahun.
Juga dapat melakukan seperti ini.
Seorang binaragawan?
Kena Strok!
Apa kau sudah selesai berbelanja?
Siap pergi? aku akan bantu mendorong troli nya
Oke.
Bye. Senang berkenalan dengan kalian.
Bye.
Bye, Tock.
Bye.
Bagi ku.
Seolah-olah dia mengatakan .
Selamat tinggal Tock.
Ketika aku baru melihatnya pertama kali.
Aku merasa seolah-olah kami sudah saling kenal
Aku tak bisa menjelaskannya.
Ini seperti kita bertemu di kehidupan yang lain.
Jack Johnson
Perasaan yang sama, hanya melihat mu, aku tahu kau milikku.
Tapi aku hanya bisa memandangmu.
Michael Jackson
Aku ingin memelukmu dan membahagiakanmu.
Tapi sudah terlambat. Aku tak ingin mengambilmu darinya.
Bruce Springsteen
Seandainya aku bertemu sebelum kau jadi milik orang lain.
Marilyn Manson
Aku berharap ada keajaiban, yang bisa memutar waktu.
Boy George
Jadi kita tidak akan saling merindukan dan aku bisa jatuh cinta dengan mu terlebih dahulu.
Willie Nelson
Sekarang sudah terlambat.
Tina Turner
Apakah keajaiban itu ada?
Ya, kau mengerti irama nya.
Apa ada pasien lagi?
Tunggu sebentar
Ada, Wuthinan di jam 5 sore.
Tapi dia belum datang.
Kita punya seragam baru. Hei, apa ini di luar gaji kami?
Tidak.
Tidak ada kaitan dengan bayaran mu. Tidak ada kaitannya.
Hey Plern.
kita hanya tampil di Yimyim BBQ malam ini. kenapa kita perlu seragam baru?
Plern telah memotong beberapa
Hanya karena kita akan berada di Tv.
Kau membuatnya salah semua ,bu
kita tampil di Yimyam, jadi aku ingin membuatnya.
Tempat ini disebut Yimyim!
- Benarkah? - Ya!
Chuen. Mana seragamku?
Kau tak bisa menemukannya? Lihat lagi, Di tas yang itu.
Sudah Ku cari tapi tak ada.
Biar ku cari.
Aku yakin Aku sudah membawa semuannya dari toko.
Coba pose lainnya.
Gon, Kau berdiri di sebelah kiri Ruammit.
Sebelah kiri? Oke.
- Ayah. - Ada apa, Nak?
Aku punya lelucon baru untukmu.
Oke, ambil potonya.
Kemarin aku pergi ke 100 Juta.
Apa kau sudah melakukannya?
Mana?
Ruammit, kesini.
Aku ingin kau berdiri lebih dekat ke sisi ini.
Atau setiap kali kita ambil poto dari kita semua. kita harus berpose lagi.
Chum, kau sudah selesai?
Sudah.
Kemarilah.
- Apa kau yang mendesain baju ini? - Ya!
Begitu banyak bintang.
Ini baju atau planetarium?
Pine-top!
Aku belum menemukannya!
Kau satu-satunya yang belum ada. Cepat!
Tidak ada.
Oh Tuhan.
Ya Tuhan
Mon, itu baju paman Pine-top!
Apa kau ingin sepatuku juga?
Berdiri tegap dan lihat ke kamera.
Hei lakukan seperti yang kameramen perintahkan dan tetap fokus
Baju ini sangat mahal.
Letakkan tangan mu seperti ini.ini keren.
Memangnya kita komedian atau pemain film?
Kau punk, pendek.
Siapa yang pendek?
Aku akan lebih tinggi darimu tahun depan.
Kakiku.
Jangan lakukan itu.
Tidak apa apa, injak saja kakiku kapan pun.
Siap?
Lurus.
Bersiaplah.
Senyum, senyum.
Satu, dua, tiga.
Aku ingin poto ini terlihat bagus.
Siap, Satu, dua, tiga.
Ibu.
Oke siap, semua sekaligus.
Ibu.
Aku akan keluar untuk bertemu temanku.
Oke, siap?
Oke!
Grup Komedi Pa-Plern!
Hari ini sangat panas. sangat cerah setiap hari. Bagaimana di sana?
Hujan?
Benarkah.
Aku tidak bisa pulang minggu ini. Banyak dokter yang libur.
Tidak ada orang yang membantu Dokter Thip.
Tidak, aku tidak bilang dia patah tulang pinggul.
Aku bilang tidak ada orang yang membantu Dokter Thip.
Aku belum bisa libur. Aku bahkan belum bekerja di sini selama 1 bulan.
Ya kami bicara kadang-kadang.
Stik Barbekyu daging sapi 2
Dia belajar keras dan sangat sibuk.
Aku tidak tahu. Berapa banyak?
20 baht.
Apa? 20 baht.
Tunggu sebentar.
Aku tidak tahu.
Jangan marah.
Tolong Susunya.
Ibu di sini sangat ramai. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Sampai jumpa ibu.
Hei Tock.
Dokter Es. Apa kau sendirian?
Kenapa kau tidak datang kita kan sudah janji?
Aku ada janji. Aku akan pergi dengan pacarku.
Bagaimana dengan pacar anda. Apakah ia tidak ikut?
Orang yang ada saat belanja.
Itu pacar Dokter Thip.
Itu pacar Dokter Thip? Ya!
Dan kau membeli susu untuk pacarmu?
Sebenarnya, aku belum punya pacar.
Berapa? 10 baht.
Aku akan membayar nya kali ini.
Lain kali giliranmu.
Dan tidak perlu berdandan seperti kemarin.
Berpakaian santai saja itu sudah keren.
Terima kasih.
Hei dok, apakah Anda tahu kita...
Benar-benar makan daging kuda!
Benarkah?
Apa kau serius?
Kau lihat ada biji wijen!
Ini punya kuda!
Dan sumpit ini dulu adalah milik seorang sutradara film.
Bagaimana kau tahu?
Lihat. Cut! Cut!
Anda adalah satu-satunya orang yang tertawa dengan leluconku.
Benarkah?
Ya!
Apa yang membuat Anda datang ke provinsi Lopburi?
Apa anda suka monyet?
Ketika aku magang, aku di minta untuk bekerja dengan Dokter Thip.
Ketika aku lulus, Dokter Thip kemudian punya klinik di sini.
Jadi dia memintaku untuk bekerja dengannya.
Kau tidak harus memanggilku dokter, Es saja tidak apa-apa
Baiklah, Es.
kenapa aku tak pernah bertemu dengan anda sebelumnya?
itu sudah lama sekali. Kau mungkin masih Tk saat itu.
Berapa umurmu sekarang?
Aku 12 tahun, sebentar lagi menjadi 13 tahun.
Aku lebih tua 12 tahun dari mu!
Dan sekarang
Kami dengan bangga mempersembahkan acara komedi paling terkenal di Kota Monyet.
Plern, mereka ingin kita untuk tampil di restoran BBQ.
Kau tahu produsen "Ha Ha Ha Ha" selalu pergi ke sana.
Kita tampil di Yimyam, jadi aku ingin nampak hebat.
"Yimyim BBQ"
Bukan, restoran nya bernama Yimyim
Dan sekarang silahkan saksikan acara komedi Pa-Plern.
Terima kasih banyak dan halo semuanya.
Jadi kita bertemu lagi.
Malam ini kita akan menyajikan kisah Titanic.
Hei bukankah itu grup komedi ayahmu?
Ku rasa tidak.
Mereka mungkin hanya mirip.
Kau salah.
Dokter, ayo pergi ke restoran lain.
Makanannya lebih enak di tempat lain.
Daging babi disini bau.
Sausnya hambar seperti air. Ini merusak nafsu makanku.
Ku pikir rasanya enak dan cukup lezat.
Hei ada ayahmu!
Dia menari sangat lucu! bisakah kau menari seperti itu?
Hentikan!
Cukup!
Para hadirin,
Sambutlah
Seorang superstar.
Apa ada yang salah?
Tidak ada. Komedian terkenal di Thailand.
Pada skala lucu orang ini membuat Jack Black tampak seperti bulu.
memblokade Chris Rock.
Mengubur Jim Carrey.
Kau yakin baik-baik saja?
Ku pikir ayahku akan memanggilku ke atas panggung.
Tock, apa kau akan tampil juga?
Aku tidak yakin.
Lakukanlah!
Semuanya,sambutlah...
Salmon Pa-Plern!
Kemarilah. Dia adalah anak bungsuku.
Dan dia adalah ayahku yang tertua.
Aku ayah tertua, lalu siapa ayah termuda mu?
Orang ini.
Dan siapa Ayah tengah mu?
Dan apa yang kau lakukan disana?
Domba.
Tidak, aku yakin itu bebek.
Ini domba.
Ini domba karena aku sudah merusak celengan nya.
Ini bukan giliranku. Ini giliran adikku.
Semua orang benar,
Sebenarnya kita punya satu anggota lagi.
Aku ingin memperkenalkan nya kepada anda.
Tuan Lortock Pa-Plern.
Ya kau! Kemarilah. Orang yang duduk dengan sangat keren.
Ya, kau Tock!
Pergilah, ayahmu memanggil.
Mari berikan tepuk tangan untuk Lortock Pa-Plern.
Tamu-tamu terhormat, Aku ingin bertanya,
Kenapa kau bertanya?
Jika mereka penuh maka isi ulanglah.
sebuah tempat kecil di ruang istirahat untuk anak ini.
Anak ini adalah seorang komedian jenius.
Ketika dia melangkahkan kakinya di panggung, orang-orang akan tertawa terbahak-bahak.
Sambutlah dia di panggung.
Ada apa?
Maaf aku terlambat.
Aku baru saja kembali dari Kota 100 Ribu.
Dan?
Tidak...
Maaf aku terlambat.
Aku baru saja kembali dari Kota 1 Juta.
Dimana itu?
Baik, itu hanya sedikit lebih jauh dari kota 100 Ribu.
Tapi sebelum aku tiba di kota 100 Ribu.
Aku mampir di kota Sepuluh Ribu.
Dia masih berusaha.
Lihat, penonton tetap diam.
Ini adalah keponakan ku, tapi dia ayahnya.
Tolong tetap menghargai lelucon garingnya.
Ayah! Ya, Sayang?